Voegwoordvervoeging als subjectverdubbeling: het perspectief uit Brabant

In veel Nederlandse dialecten vinden we voegwoordvervoeging: niet alleen het werkwoord, maar ook het voegwoord van een ingebedde zin, heeft een morfologische markering die verwijst naar het onderwerp. Zin (1) illustreert voegwoordvervoeging in het dialect van Stadskanaal.

(1)          Ik wait da-st doe de woarheit zeg-st.

“Ik weet dat jij de waarheid zegt”

Op basis van wat er gebeurt als het voegwoord en het onderwerp van elkaar gescheiden zijn, beargumenteer ik dat voegwoordvervoeging in het Fries en in het Limburgs eigenlijk subjectverdubbeling is (van Alem 2024). Deze analyse voorspelt dat voegwoordvervoeging en subjectverdubbeling zich hetzelfde gedragen. Ik test deze hypothese in een Brabants dialect met subjectverdubbeling.